Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]




16 resoluções de Ano Novo para leitores

por Magda L Pais, em 31.12.15

1. Primeiro que tudo, promete a ti próprio que não compras mais livros sem acabares de ler os que estão à espera de ser lidos (que, no meu caso são só 107...)

First off, you promise yourself you won't buy ANY more books until you finish your unread pile.
 
 
2. Jura a ti próprio que deixas de usar papelinhos, recibos e afins para marcar os livros e que vais arranjar um marcador de livros bonito e que não se perca com facilidade.  
 
And you solemnly swear you'll stop using receipts as bookmarks in favor of one you won't lose.
 
3. Compromete-te a doar a uma biblioteca aquela pilha de livros que estão lá por casa e que não lhes mexes. Sim, também podem ser só aqueles que estão repetidos.  
You'll FINALLY commit to donating those piles of books that have been sitting in your closet for months.
 
 
4. Em 2016 assume, contigo mesmo, o compromisso de ler aquele clássico que não leste ainda
And you'll pledge to read That Classic Novel Everyone Else Has Read But You.
 
 
5. E é também em 2016 que vais ler pelo menos um livro dum autor desconhecido. 
 
You'll also vow to read books from an author you haven't read before.
 
 
6. Jura que é este ano que, finalmente, vais organizar as tuas prateleiras.
And you *swear* this is the year that you'll FINALLY get your shelves organized.
 
7. E diz, para ti próprio, que é em 2016 que vais ler todos - mas mesmo todos - os livros the Game of Thrones.
You'll also tell yourself this is the year you FINALLY tackle all the Game of Thrones books.
 
8. Em 2016 não vais chorar ou lamentar se o teu clube de leitura escolher um livro que não te atrai.
 
You'll promise to *try* and stop whining when your book club picks a title that doesn't appeal to you.
 
9. E promete a ti próprio não julgar as outras pessoas só porque dizem que o livro favorito é o top de vendas do momento (apesar de não pensares em lê-lo)
And you'll tell yourself you won't judge people when they say that their favorite book is just the current #1 best-seller.
 
10. 2016 é um excelente ano para pegares em géneros literários diferentes do habitual.
You'll pledge to read various genres instead of ONLY sticking to your favorite.
 
11. Promete que paras de te falar constantemente sobre o último livro que mudou a tua vida, principalmente se sabes que os teus amigos vão brincar contigo porque todos os livros mudam a tua vida
You'll promise to stop babbling on about the current book ~that changed your life~ when you KNOW your friends are zoning out.
 
12. Explora, em 2016, mais livrarias, principalmente aquelas pequeninas e que publicam autores desconhecidos. 
You'll swear to explore more of your local indie bookstores.
 
13. Tenta, esforça-te, por não resmungares com a tua família e amigos quanto interrompem a tua leitura. E tenta, esforça-te, por os ouvires quando te chamam e tu estás a ler.
And you'll make an effort to not get *too* ragey when someone in your family interrupts your reading time.
 
14. Promete a ti próprio não gastares de uma só vez e numa só livraria, o dinheiro ou os cartões presente que recebeste no Natal ou no teu aniversário.
You'll promise yourself not to spend ALL your bookstore gift cards in one trip.
 
15. Tenta organizar uma forma de te lembrares que livros emprestaste e a que amigos foi.You'll also pledge to be more organized when remembering which book you leant to which friend.
16. Por fim, e o mais importante, jura que nunca irás deixar de ler.
And most importantly, you'll swear on all of your stacks that you'll NEVER stop reading.
 
Tradução Daqui

Autoria e outros dados (tags, etc)



Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Pesquisar

Pesquisar no Blog

calendário

Dezembro 2015

D S T Q Q S S
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031