Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

livros vs filmes - as personagens

por Magda L Pais, em 27.01.16

Quantas vezes lemos um livro, criamos a imagem duma personagem e, depois, quando vemos o filme sobre esse livro achamos que está tudo errado e que aquele actor foi muito mal escolhido porque a cara não corresponde ao que esperávamos?

De tantas vezes se sentir enganado, Brian Joseph Davis decidiu mostrar, usando tecnologia policial, as caras que os livros descrevem para que possamos avaliar se os actores foram bem escolhidos. E, se nuns casos a coisa correu bem, noutros nem por isso.

Ora vejamos 15 exemplos (depois podem ir ver mais aqui)

1.png

Jack Torrence, “The Shining”- Stephen King

2.png

Annie Wilkes, “Misery”- Stephen King

3.png

Daisy, “The Great Gatsby”- F. Scott Fitzgerald

4.png

Dracula, “Dracula”- Bram Stoker

5.png

James Cromwell, “LA Confidential”- James Ellroy

6.png

Christian Grey, “Fifty Shades of Grey”- E.L. James

7.png

Katniss Everdeen, “The Hunger Games”- Suzanne Collins

8.png

Lisbeth Salander, “Girl With the Dragon Tattoo”- Stieg Larsson

9.png

Humbert Humbert, “Lolita”- Vladimir Nabokov

10.png

Marla Singer, “Fight Club”- Chuck Palahniuk

11.png

The Monster, “Frankenstein”- Mary Shelley

12.png

Norman Bates, “Psycho”- Robert Bloch

13.png

Nurse Ratched, “One Flew Over the Cuckoo’s Nest”- Ken Kesey

14.png

Sam Spade, “The Maltese Falcon”- Dashiell Hammett

16.png

Tom Ripley, “The Talented Mr. Ripley”- Patricia Highsmith 

Tags:

navegação

14 comentários

De Vitória a 27.01.2016

Grande selecção, fantástico,, acontece sim e é uma desilusão muitas vezes.

De Magda L Pais a 27.01.2016

completamente. às vezes até ficamos a pensar (ou pelo menos  eu fico) onde raio foram buscar a ideia que este ou aquele actor era o mais indicado

De Mula a 27.01.2016

Bem... há casos em que estão muito parecidas, mas a "Annie Wilkes, “Misery”- Stephen King" está igualzinha! 

De Magda L Pais a 27.01.2016

os que acho mais parecidos são a do Misery e a do Jogos da Fome

De Mula a 27.01.2016

Sim, a Katniss, está muito parecida também, mais bonita na realidade, mas os traços estão lá! Acho isso incrível, a busca pelo actor que corresponde exactamente à descrição....


Já o Jack Torrence não tem nada a ver...! Mas... eu não li o livro (ainda, pelos vistos vou ler) mas o papel de Jack Nicholson é simplesmente fantástico!

De Magda L Pais a 27.01.2016

não deve ser nada fácil encontrar um actor que corresponda a uma personagem. Mas ainda assim nalguns casos conseguiram. O caso do Jack Torrence é um dos acho menos parecido, de facto. Não tem nada a ver um com o outro

De Just_Smile a 27.01.2016

Normalmente crio na minha mente uma imagem das personagens quando leio um livro, se já tiver visto o filme (o que aconteceu em alguns dos casos) uso essas imagens físicas dos actores, caso contrário elaboro na minha cabeça e muitas vezes ao passarem para o cinema desiludem-me. Ou os achava mais bonitos, ou menos bonitos, mais gordos e mais magros :p

De Magda L Pais a 27.01.2016

se vir o filme antes de ler o livro acontece-me o mesmo, sem me aperceber. Quando é ao contrário - primeiro o livro, depois o filme - já noto diferenças (inclusivamente falta/ausência de óculos)

De Just_Smile a 27.01.2016

Precisamente!

De M* a 27.01.2016

alguns correspondem :P

De Magda L Pais a 27.01.2016

sem dúvida. mas outros... 

De Sofia a 27.01.2016

O Christian Grey não conta porque, visto que é uma fanfic de Twilight, a autora estava a pensar no Robert Pattinson.

De Magda L Pais a 27.01.2016

és capaz de ter razão. 

De O Marciano a 28.01.2016

Cara Magda, na verdade é sempre muito complexo encontrar um actor que apresente os traços físicos do herói de um livro, há um caso concreto muito concreto que vi em Marte e penso que vocês também conhecem aqui no Planeta Azul:
Hercule Poirot o célebre detective belga criado por Agatha Christie, teve em Albert Finney uma excelente criação física, em Peter Ustinov uma péssima criação física e em David Suchet uma memorável e imbatível criação física, já no respeitante ao talento todos eles são soberbos, embora o David Suchet seja para mim o melhor Hercule Poirot de sempre.
Saudações Marcianas

Comentar post

foto do autor

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Pesquisar

Pesquisar no Blog

calendário

Janeiro 2016

D S T Q Q S S
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31